31 French Language and Literature

Département de langue et littérature françaises
Pavillon Peterson
3460, rue McTavish
Montréal (QC) H3A 1X9
Canada

Téléphone: (514) 398-6883
Télécopieur: (514) 398-8557
Courriel: grad.littfran@mcgill.ca
Site Web: www.arts.mcgill.ca/programs/french

Directeur

Professeur François Ricard

Directrice des études de 2^e et 3^e cycles
et de la recherche

Professeure Gillian Lane-Mercier

31.1 Staff

Professeur émérite

J.-P. Duquette ; L. ès L.(Montr.), Dr. 3e Cy.(Paris X - Nanterre)

Professeurs

M. Angenot; L. Phil. Romane, Dr. Phil. & Lettres (Bruxelles), M.S.R.C. (James McGill Professor)

G. Di Stefano; Dr. ès L.(Turin), Dipl.Phil., Dr. 3e Cy.(Paris -Sorbonne)

Y. Lamonde; M.A.(Montr.), M.A., Ph.D.(Laval)(James McGill Professor)

F. Ricard; M.A.(McG.), Dr. 3e Cy.(Aix-Marseille), M.S.R.C.(James McGill Professor)

Y. Rivard; M.A.(McG.), Dr. 3e Cy.(Aix-Marseille)

Professeurs agrégés

M. Biron; M.A.(Montr.), Dr.Phil & Lettres(Liège) (Chaire de recherche du Canada en littérature québécoise et littératures francophones)

C. Bouchard; M.A.(Montr.), Dr. 3e Cy.(Paris VII - Jussieu)

J.-P. Boucher; M.A.(McG.) Dr. 3e Cy.(Besançon)

A. Chapdelaine; M.A., Dr. 3e Cy.(Paris VII - Jussieu)

I. Daunais; M.A., Ph.D. (McG.)

D. Desrosiers-Bonin; M.A., Ph.D.(Montr.) (William Dawson Scholar)

N. Doiron; M.A., Ph.D.(Montr.)

J. Everett; M.A.(Carl.), Ph.D.(McG.)

G. Lane-Mercier; M.A.(Montpellier), Ph.D.(McG.)

Professeur adjoint

F. Charbonneau; M.A., Ph.D.(Montr.) (William Dawson Scholar)

31.2 Programmes

M.A. avec mémoire et sans mémoire, et Ph.D.

31.3 Conditions d'admission

Propédeutique

Peuvent être admis en Propédeutique les étudiants titulaires d'un B.A. avec concentration en littérature française, québécoise ou francophone ("Major"), qui sont alors tenus de s'inscrire à temps complet à un programme de 8 cours de premier cycle, établi lors de leur inscription.

M.A.

Pour être admis directement en M.A. I, le candidat doit être titulaire d'un B.A. avec spécialisation en littérature française, québécoise ou francophone, ou en traduction ("Honours"), ou d'un B.A. avec double spécialisation ("Joint Honours"). Le candidat doit également présenter un très bon dossier académique; le B.A. ne donne pas automatiquement droit à l'admission.

Ph.D.

Pour être admis au programme de Ph.D. le candidat doit satisfaire aux conditions suivantes:

1) Être titulaire d'un M.A. en littérature française, québécoise ou francophone, ou l'équivalent; avoir obtenu au cours de sa scolarité de maîtrise une moyenne d'au moins 75 %.

2) Présenter un projet d'étude, en français, indiquant avec une certaine précision le domaine et la méthodologie de la recherche qu'il envisage de poursuivre pour sa thèse de doctorat et le nom du professeur sous la direction duquel il souhaite travailler. La Commission des admissions sera mieux à même de juger, d'après ce projet, du sérieux du candidat et de ses aptitudes à la recherche littéraire avancée.

31.4 Demande d'admission

En plus de deux lettres de recommandation et des relevés de notes officiels, les étudiants de l'extérieur du Département doivent fournir un échantillon de travail écrit, en français.

Le formulaire de demande d'admission par le Web est disponible pour tous les candidats aux études supérieures à l'adresse suivante: www.mcgill.ca/applying/graduate. Pour obtenir un formulaire papier, s'adresser au Secrétariat des études de 2e et 3e cycles et de la recherche du Département.

31.5 Programme d'études

La note de passage est B- (65 %).

M.A.

(48 crédits)

La durée des études de maîtrise est de trois trimestres: deux trimestres pour la scolarité (M.A.I) et un trimestre pour la rédaction du mémoire (M.A. II) ou l'exécution d'autres travaux de recherche. Il est possible de s'inscrire à des sessions additionnelles, mais le mémoire doit être déposé au plus tard trois ans après la première inscription en M.A.I.

Le programme de maîtrise est à la fois un programme complet en soi et une première étape vers le Ph.D. Il vise deux buts également importants:

1) Permettre à l'étudiant de compléter et d'approfondir ses connaissances de l'ensemble du domaine littéraire grâce à un programme d'enseignement portant sur les littératures française et québécoise de même que sur une variété de sujets connexes: théorie littéraire, histoire de la langue, civilisation, etc.

2) Favoriser l'apprentissage de la recherche et un début de spécialisation de la part de l'étudiant qui suit des séminaires d'initiation à la recherche littéraire et, soit rédige un mémoire, soit exécute d'autres travaux de recherche sous la direction des professeurs du Département.

Scolarité (M.A.I)

Dans le cas de la maîtrise avec mémoire, les deux premières sessions du programme de maîtrise sont consacrées à la scolarité, pour les étudiants inscrits à temps complet; ils doivent alors suivre 6 séminaires de 3 crédits (dont le FREN 695 et le FREN 697) et préparer leur sujet de mémoire (FREN 696: 6 crédits).

Dans le cas de la maîtrise sans mémoire, les deux premières sessions du programme sont aussi consacrées à la scolarité, pour les étudiants inscrits à temps complet; ils doivent suivre 8 séminaires de 3 crédits, soit 4 par session. Les cours FREN 695, FREN 697 et FREN 600 sont obligatoires.

Les étudiants inscrits à mi-temps doivent s'inscrire à un minimum de deux séminaires par session.

Les séminaires FREN 609 et FREN 611 - Création littéraire 1 et 2 - sont fortement recommandés aux étudiants qui ont l'intention de présenter un mémoire d'écriture littéraire.

Le choix des séminaires que fait l'étudiant doit être approuvé par le Directeur des études au moment de l'inscription. La Commission des admissions du Département peut accorder des dérogations au règlement des inscriptions à la Maîtrise en fonction du dossier de chaque étudiant, en reconnaissant un maximum de six crédits déjà obtenus dans une autre université.

Une partie de la scolarité (maximum de 6 crédits) peut être suivie dans un autre département de McGill qui offre des cours dans le domaine des Humanités de l'annuaire des Études supérieures et postdoctorales, ou dans une autre université, pourvu que les cours et séminaires y soient de même niveau que les cours 600 ou 700 offerts par le Département. Dans tous les cas, l'étudiant doit obtenir l'autorisation du Directeur des études de 2e et 3e cycles et de la recherche, qui ne sera accordée que si les cours en question cadrent avec le programme d'études du candidat.

Recherche (M.A.II)

L'étudiant peut présenter un mémoire de critique littéraire ou un mémoire d'écriture littéraire. Il peut aussi compléter son programme de maîtrise sans rédiger de mémoire, mais en exécutant d'autres travaux de recherche.

Dans le cas de la maîtrise avec mémoire, la composante recherche du programme est de 24 crédits (FREN 699).

La composante recherche du programme de maîtrise sans mémoire est aussi de 24 crédits (FREN 600: 3 crédits, FREN 698: 18 crédits, ainsi qu'un séminaire: 3 crédits).

Ph.D.

Épreuve d'anglais

Tous les étudiants de Ph.D. doivent réussir, avant le dépôt de leur thèse, une épreuve destinée à vérifier leur connaissance de la langue anglaise (FREN 790).

Peuvent être dispensés de cette épreuve les traducteurs professionnels et les étudiants qui ont fait des études antérieures dans des collèges ou des universités anglophones, à condition que leur programme ait comporté des cours donnés en anglais. Le fait d'avoir suivi un ou plusieurs cours de traduction ne suffit pas.

Aucune dispense n'est automatique. Les demandes de dispense doivent être soumises par écrit au Comité des études de 2e et 3e cycles et de la recherche.

Programme

Le programme de Ph.D. comporte trois parties:

· Scolarité

· Élaboration du projet de thèse et Examen préliminaire

· Thèse

Scolarité

L'admission se fait normalement au niveau de Ph.D. II. Lorsqu'un candidat, par exception, est admis en Ph.D. I, sa scolarité pendant cette année est la même que pour l'année de M.A. I (voir ci-dessus).

Ph.D. II
Trois séminaires au choix, ainsi que les Séminaires de doctorat 1 et 2 (FREN 710 et FREN 711) qui sont obligatoires.

Ph.D. III
Élaboration du projet de thèse (FREN 706) et Examen préliminaire (FREN 707).
Après l'élaboration du projet de thèse, celui-ci est soumis au Comité des études de 2e et 3e cycles et de la recherche; puis l'Examen préliminaire, qui consiste en la rédaction et la défense orale d'un document d'une cinquantaine de pages, a lieu à une date convenue entre les intéressés, devant un jury constitué de trois professeurs.

Ph.D. IV Thèse
Au moment de l'Examen préliminaire, un comité-conseil est constitué, comprenant le directeur de thèse et deux autres professeurs. Le rôle de ce comité-conseil est de suivre d'aussi près que possible le travail du candidat et de discuter avec lui de l'orientation de ses recherches.
La soutenance de la thèse a lieu devant un jury d'au moins cinq personnes, présidé par un représentant de la Doyenne; font partie du jury le comité-conseil de l'étudiant et deux autres professeurs, dont le Directeur du Département et au moins un universitaire extérieur au Département ou à l'Université McGill.

31.6 Cours de 2e et 3e cycles

Comme des changements dans l'offre des cours ont pu survenir depuis la publication de cet annuaire, il est fortement recommandé aux étudiants de consulter le site Web www.mcgill.ca/minerva (cliquer sur le lien Horaire des cours) avant de s'inscrire. On y trouvera une liste à jour des cours offerts par trimestre ainsi que les horaires, les locaux et les noms des professeurs.

L'étudiant trouvera, dans la section "Études de 2e et 3e cycles" accessible sur le site Web du Département, la description détaillée des séminaires offerts ainsi que tous les renseignements pertinents sur les programmes.

Cours offerts en 2005-2006. Le nombre de crédits est indiqué entre parenthèses, après le titre du cours.

FREN 599 Stage en milieu de travail.

(3) (Ouvert aux étudiants de U3 avec une moyenne de 3,3 pour líensemble du programme, dans un programme de Spécialisation ou de Concentration majeure du Département; les trois crédits comptent parmi les crédits libres (" electives ") ; permission du comité des études requise. Pour les étudiants de M.A. ou de Ph.D., permission du comité des études de 2e et 3e cycles; à noter que ces crédits ne peuvent pas compter comme crédits de programme de M.A. ou de Ph.D. Une description complète des exigences et des modalités du stage sera affichée sur le site web du Département. Ces exigences sont les suivantes : présentation par l'étudiant d'un Projet de stage précisant quelle sera l'institution hôte et en quoi consistera le stage ; présentation par l'étudiant d'un compte rendu de son stage approuvé par un superviseur de l'institution hôte; et rédaction d'un travail académique sur un sujet relié au stage.) Stage en milieu de travail dans une institution ou organisation approuvée.

FREN 600 Travaux dirigés 1.

(3)

FREN 601 Travaux dirigés 2.

(3)

FREN 609 Création littéraire 1.

(3)

FREN 611 Création littéraire 2.

(3)

FREN 612 Séminaire de recherche 1.

(3)

FREN 613 Séminaire de recherche 2.

(3)

FREN 614 Littérature et histoire.

(3)

FREN 615 Littérature et société 1.

(3)

FREN 616 Littérature et linguistique.

(3)

FREN 620 Évolution - Langue française au Canada.

(3)

FREN 621 Problèmes d'esthétique 1.

(3)

FREN 624 Questions de genre 1.

(3)

FREN 626 Questions de genre 2.

(3) Poétique du récit de voyage.

FREN 628 Problèmes de théorie littéraire.

(3)

FREN 629 Histoire des idées.

(3)

FREN 635 Thème de littérature française 1.

(3)

FREN 637 Littérature et autres arts 1.

(3) Roman et cinéma.

FREN 638 Littérature et autres arts 2.

(3)

FREN 682 L'essai québécois.

(3)

FREN 694 Littérature québécoise et idéologie.

(3) Réseaux et esthétique dans la littérature québécoise.

FREN 695 Initiation à la recherche littéraire.

(3)

FREN 696 Élaboration projet de mémoire.

(6)

FREN 696D1 (3), FREN 696D2 (3) Élaboration projet de mémoire.

(Les étudiants doivent aussi s'inscrire au cours FREN 696D2) (Aucun crédit ne sera accordé pour ce cours à moins de réussir les deux cours FREN 696D1 et FREN 696D2 suivis en séquence) (FREN 696D1 et FREN 696D2 ensemble sont équivalents à FREN 696)

FREN 696N1 Élaboration projet de mémoire.

(3) (Les étu-diants doivent aussi s'inscrire au cours FREN 696N2) (Aucun crédit ne sera accordé pour ce cours à moins de réussir les deux cours FREN 696N1 et FREN 696N2 à l'intérieur d'une période de douze mois) (FREN 696N1 et FREN 696N2 ensemble sont équivalents à FREN 696)

FREN 696N2 Élaboration projet de mémoire.

(3) (Préalable: FREN 696N1) (Aucun crédit ne sera accordé pour ce cours à moins de réussir les deux cours FREN 696N1 et FREN 696N2 à l'intérieur d'une période de douze mois) (FREN 696N1 et FREN 696N2 ensemble sont équivalents à FREN 696) Voir FREN 696N1 pour la description.

FREN 697 Méthodologie et théorie littéraires.

(3) Couverture systématique des domaines et méthodes des études littéraires de langue française: histoire littéraire, critique génétique et édition de textes, étude des genres, y compris des genres non canoniques, sociocritique, sémiotique, textanalyse, étude de la réception et autres aspects de la critique contemporaine.

FREN 698 Master's Seminar.

(18)

FREN 699 M.A. Thesis.

(24)

FREN 706 Élaboration du sujet de thèse.

(9)

FREN 706D1 (4.5), FREN 706D2 (4.5) Élaboration du sujet de thèse.

(Les étudiants doivent aussi s'inscrire au cours FREN 706D2) (Aucun crédit ne sera accordé pour ce cours à moins de réussir les deux cours FREN 706D1 et FREN 706D2 suivis en séquence) (FREN 706D1 et FREN 706D2 ensemble sont équivalents à FREN 706)

FREN 706N1 Élaboration du sujet de thèse.

(4.5) (Les étu-diants doivent aussi s'inscrire au cours FREN 706N2) (Aucun crédit ne sera accordé pour ce cours à moins de réussir les deux cours FREN 706N1 et FREN 706N2 à l'intérieur d'une période de douze mois) (FREN 706N1 et FREN 706N2 ensemble sont équivalents à FREN 706)

FREN 706N2 Élaboration du sujet de thèse.

(4.5) (Préalable: FREN 706N1) (Aucun crédit ne sera accordé pour ce cours à moins de réussir les deux cours FREN 706N1 et FREN 706N2 à l'intérieur d'une période de douze mois) (FREN 706N1 et FREN 706N2 ensemble sont équivalents à FREN 706) Voir FREN 706N1 pour la description.

FREN 707 Examen préliminaire.

(9) (Préalable: FREN 706.) Épreuve qui consiste en la préparation d'un texte écrit d'une cinquantaine de pages, suivie d'une interrogation orale par un jury constitué du directeur de thèse et de deux professeurs du Département.

FREN 710 Séminaire de doctorat 1.

(1.5) (Restriction: Réservé aux étudiants de Ph.D. du Département.) Ce séminaire porte sur les aspects théoriques et méthodologiques du projet de thèse des candidats. Il se veut un lieu privilégié d'échanges et de réflexions ou l'on discutera principalement des nouvelles problématiques textuelles, des enjeux théoriques contemporains et des questions d'actualité littéraire.

FREN 711 Séminaire de doctorat 2.

(1.5) (Préalable: FREN 710) (Restriction: Réservé aux étudiants de Ph.D. du Département.) Ce séminaire prolonge la réflexion amorcée au sein du Séminaire de doctorat 1.

FREN 712 Séminaire de recherche 3.

(3)

FREN 713 Séminaire de recherche 4.

(3) Histoire du livre et de l'imprimé.

FREN 720 Moyen Âge 1.

(3)

FREN 721 Moyen Âge 2.

(3) Le Roman de la Rose.

FREN 722 14e et 15e siècles.

(3)

FREN 723 16e siècle 1.

(3)

FREN 725 16e siècle 3.

(3) Rabelais et le métissage des genres.

FREN 727 17e siècle 2.

(3)

FREN 728 17e siècle 3.

(3)

FREN 729 18e siècle 1.

(3) La littérature et la table au XVIIIe siècle.

FREN 730 18e siècle 2.

(3)

FREN 731 18e siècle 3.

(3)

FREN 732 19e siècle 1.

(3)

FREN 733 19e siècle 2.

(3)

FREN 734 19e siècle 3.

(3)

FREN 735 19e siècle 4.

(3)

FREN 736 19e siècle 5.

(3)

FREN 737 20e siècle 1.

(3) Nouveau Roman et autobiographie.

FREN 738 20e siècle 2.

(3)

FREN 739 20e siècle 3.

(3)

FREN 740 20e siècle 4.

(3)

FREN 741 20e siècle 5.

(3)

FREN 750 Roman québécois 1.

(3)

FREN 751 Roman québécois 2.

(3) Romancières québécoises.

FREN 756 Poésie québécoise 2.

(3)

FREN 760 Littérature et société québécoise.

(3) Influences de la littérature française au Québec.

FREN 761 Thème de littérature québécoise 1.

(3)

FREN 762 Thème de littérature québécoise 2.

(3)

FREN 763 Roman québécois 4.

(3)

FREN 790 Language Requirement.

(0)